2014年 03月 30日
伝え方2
空き店舗にはられた注意書き。
オーソドックスな書き方だと「ここは自転車置き場ではありません」とか「駐輪禁止」とか、そんな言葉が浮かびますね。ただ、この言葉だと「私からのお願い」の域はでないし、ちょっとだけなら、空き店舗だし誰も困らないでしょ、と停めてしまうもの。
でも、「処分します」と書かれていると、停める方は処分されたくないと思い、ここには停めず他の場所を探そうとするかもしれませんね。
してほしくないことや他の方の迷惑になることを事前防止する注意書きは街のあちらこちらで見かけますが、そのほとんどは「お願い」として掲げられているのものが多いですね。「お願い」は、お願いする側のメリットだけを伝えるだけですが、ここのように自転車を停めようと思った人たちに「いやだな」と感じてもらうことで、処分されたくないようにしようとの、メリットが伝わります。
相手にとって嫌なことを回避する言葉を使っている注意書きとして、眺めていました。
by AKIO_TAKE
| 2014-03-30 15:28
| look/gaze